Legal declaration
General rule
A BE-ROLL Kft. honlapjára történő belépéssel és a honlap használatával tevőlegesen hozzájárul az „Adatkezelési nyilatkozat”-ban olvasható általános adatkezeléshez, valamint tudomásul veszi és betartja az alábbiakban olvasható jogi és adatkezelési nyilatkozatokat. A terület specifikus adatkezelésekhez az adott adatkezelés előtt egy chekbox (jelölő négyzet) kipipálásával járul hozzá, melynek szabályozását jelen „Adatkezelési nyilatkozat” tartalmazza.
Copyright
A BE-ROLL Kft. honlapja szerzői jogvédelem alatt áll. A BE-ROLL Kft. tulajdonosai vagy a feljogosított használói a honlapon található bármely szöveggel, képpel, hanggal, saját fejlesztésű szoftverrel és más anyaggal kapcsolatosan szerzőként rendelkezhetnek, azokat kezelhetik, sokszorosíthatják, módosíthatják. Korlátozásokkal ezt harmadik személynek is engedélyezhetik. Ön jogosult a BE-ROLL Kft. honlapját olvasni, arról nyomtatással, lemezre történő letöltéssel és más személy részére történő továbbítással kivonatos másolatot készíteni, azonban minden esetben kizárólag személyes, tájékozódó jelleggel, nem kereskedelmi céllal. Tilos a honlap bármely részének másolatát értékesíteni vagy továbbítani kereskedelmi haszonért! Tilos továbbá a honlap bármely részének megváltoztatása vagy bármely más műbe, publikációba, honlapba építése, akár elektronikus, akár hagyományos formában.
Content of the website
A honlapon található információk jóhiszeműen kerültek felhelyezésre, azonban azok kizárólag tájékoztató célt szolgálnak. A tájékozódáson kívüli egyéb célok érdekében nem lehet ezen információkra építeni, és az információk pontosságára, teljességére a BE-ROLL Kft. nem ad garanciát. Sem a BE-ROLL Kft., sem alkalmazottaik, sem megbízottaik nem vállalnak felelősséget azokért az esetleges veszteségekért, károkért, költségekért (beleértve, korlátozás nélkül, bármilyen elmaradt profitot, közvetett, járulékos vagy következményi veszteséget is), amelyek az BE-ROLL Kft. honlapjára történő belépésből vagy azok használatából erednek. A BE-ROLL Kft. a honlap tartalmának változtatási jogát fenntartja, hogy bármikor, amikor szükségesnek tartja, bármilyen változtatást, javítást végezzen a honlapján előzetes figyelmeztetés nélkül.
Related websites
The website of BE-ROLL Ltd. may contain links (so-called hyperlinks or hyperlinks), which provide automatic links to other websites. These linked websites are owned and managed by third parties. BE-ROLL Ltd. merely provides access to the linked websites, but neither BE-ROLL Ltd. nor its employees or agents assume any obligation or liability of any nature whatsoever for these websites or the information contained therein, even if they have been reviewed or approved by BE-ROLL Ltd. or one of its employees or agents.
Privacy and data management information
1.) General information
Please be informed that BE-ROLL Kft., as the Data Controller of the https://be-roll.hu the operator of this website, which is available under the domain name, hereby discloses information about the processing of personal data in the context of this website and the services related to this website.
BE-ROLL Ltd. respects and protects the personal data of visitors to its website and makes every effort to ensure that the data you provide is treated with the utmost security, integrity, and to prevent its compromise and disclosure to unauthorized third parties. Your personal data may only be accessed by employees of BE-ROLL Ltd. who are the designated data controllers of the data and only to the extent strictly necessary for the performance of their duties. In order to protect the personal data collected on the Internet, BE-ROLL Ltd. assumes responsibility for the secure handling of the personal data voluntarily provided.
BE-ROLL Ltd. is not responsible for the data management of the websites from/to which a link points to the BE-ROLL Ltd. website/website.
2) Data controller's data:
The data controller: BE-ROLL Kft.
Seat: 3528 Miskolc, Lajos Árpád utca 33.
Company registration number: 05-09-019539
Adószám: 22650751-2-05
Represented by: Benkovics Roland ügyvezető
Contact: e-mail: benkovics.roland@be-roll.hu, telefon: +36 (70) 703-4560
Mailing address: 3572 Sajólád, Kossuth út 36/A.
Data Protection Officer: Roland Benkovics
Data management e-mail address: benkovics.roland@be-roll.hu
A honlap programozását, naprakészen tartását az adatkezelő megbízásából végző data processor: CSABAPROG Kft.
Seat: 5675 Telekgerendás, Koszna János u. 24.
Adószám: 13452720-2-04
Company registration number: 04-09-006623
Represented by: Hegedűs Sándor ügyvezető
E-mail address: info@csabaprog.hu
Könyvelési, adózási feladatokat ellátó adatfeldolgozója: ADÓ-KONTAKT Kft.
Székhely / telephely: 1076 Budapest, Garay utca 16. fsz. 4., 3525 Miskolc, Kazinczy u. 2. 1/2.
Adószám: 11588463-1-42
Company registration number: 01 09 915673
Represented by: Dr. Bányácski Ildikó ügyvezető
E-mail address: adokontakt@adokontakt.hu
3.) Recording data
You do not need to provide any personal data to view the information on this website.
A BE-ROLL Kft. csupán a látogatók által önkéntesen megadott személyes adatokat gyűjti és dolgozza fel. A BE-ROLL Kft. az voluntarily megadott személyes adatokat (mint például a név, lakcím, telefonszám vagy az e-mail cím) az általa nyújtott szolgáltatás biztosításához, továbbfejlesztéséhez, valamint a jelen Adatvédelmi Szabályzatban meghatározott célok elérése érdekében kezeli.
In accordance with the legal requirements in force, BE-ROLL Kft. with the individual's free, explicit and freely given consent, használja és tárolja az Ön személyes adatait. Amennyiben Ön visszavonja a személyes adatok kezelésére történő felhatalmazását, a BE-ROLL Kft. a személyes adatokat a hatályos jogszabályi előírásokban megfogalmazott (GDPR, Info Tv.), rendelkezésre álló határidő lejárta előtt törli.
4) Modification, updating and deletion of personal data
You may request information about your personal data processed by BE-ROLL Ltd. without any time limit.
You can update them if necessary, or request their modification at any time, without any reason or limitation, and free of charge, as well as their deletion from BE-ROLL Ltd.'s database by ceasing to give reasons for the storage of the data or by withdrawing your consent, by post or by e-mail to the following address:
Address: BE-ROLL Kft., 3528 Miskolc, Lajos Árpád utca 33.
E-mail cím: benkovics.roland@be-roll.hu, info@laszlovince.hu
5.) Legal basis for processing personal data
A https://be-roll.hu oldalon található internetes tartalmakkal kapcsolatos adatkezelésre a Felhasználók önkéntes, alapos és a hatályos jogszabályi rendelkezések értelmében mindenre kiterjedő tájékoztatáson alapuló nyilatkozata alapján kerül sor, amely nyilatkozat tartalmazza a Felhasználók kifejezett hozzájárulását ahhoz, hogy a weboldal használata során közölt személyes adataik felhasználásra kerüljenek.
Az adatkezelés jogalapja az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Info tv.) 5. § (1) bekezdésének a) pontja, a Felhasználó önkéntes hozzájárulása, valamint az EU 2016/679. számú általános adatvédelmi rendelet (GDPR – Európai uniós adatvédelmi rendelet), és ezek minden módosítása.
The User gives his consent on a voluntary basis by using the Website and by expressly accepting the data processing concerned by means of a checkbox.
A Felhasználók kizárólag saját személyes adataikat adhatják meg a weboldalon, vagy az oldalon feltüntetett elérhetőségeken. Amennyiben nem saját személyes adataikat adják meg, az adatközlő kötelessége az Adatbirtokos hozzájárulásának beszerzése.
The Data Controller warrants that it will obtain the consent of the data subject in accordance with the law for the processing of personal data provided and made available by third natural persons in the course of the Service (e.g. sending an article, publishing user-generated content, etc.).
6) Job advertisements, recruitment
Purpose of data processing: a felhasználó munkához jutásának, illetve a munkaerőpiacon történő jelenlétének eredményes elősegítése, valamint a BE-ROLL Kft. szerződésben vállalt teljesítésének elősegítése a megfelelő mennyiségű és tudású munkavállalóval.
Legal basis for processing: voluntary contribution from the applicant.
BE-ROLL Ltd. primarily uses its own website and Facebook page for recruitment, but may also use advertising sites.
BE-ROLL Kft. fully complies with the data management policy established by the owner or operator of the advertising space on advertising spaces independent of BE-ROLL Kft., and stores the applications received until the job is taken up, but for a maximum of 30 days, unless the applicant expressly requests (agrees) to keep the application longer, in which case the application is stored until the date indicated in the request, for a maximum of 1 year.
7.) Management of cookies:
A be-roll.hu honlap cookie-k (sütik) használatával kapcsolatos tájékoztatója
A honlap úgynevezett cookie-kat (sütiket) alkalmaz az oldal használatával összefüggésben. A cookie betűből és számokból álló információcsomag, amelyet a honlap az Ön böngészőjének küld el azzal a céllal, hogy elmentse bizonyos beállításait, megkönnyítse a honlap használatát és közreműködik abban, hogy néhány releváns, statisztikai jellegű információ gyűjtésére kerüljön sor.
A sütik típusai és alkalmazási céljaik:
- Elengedhetetlenül szükséges / munkamenethez kapcsolódó sütik: az adott felület, weboldal működéséhez nélkülözhetetlenek, a böngésző bezárásakor törlődnek.
- Funkcionális sütik / kényelmi sütik: támogatják a felhasználó kényelmét, például megjegyzik a bejelentkezési adatokat vagy a kiválasztott nyelvet, földrajzi helyzetet.
- Analitikai sütik (pl. Google Analytics) illetve statisztikai sütik: statisztikai célokat szolgálnak, segítenek megismerni a felhasználói viselkedést, és javítani a weboldal működését.
- Marketing és hirdetési sütik: releváns hirdetések megjelenítését és a hirdetések hatékonyságának mérését támogatják.
A weboldalunkon használt sütik:
Feltétlenül szükséges sütik:
wpEmojiSettingsSupports
A WordPress akkor állítja be ezt a cookie-t, amikor a felhasználó emoji-kkal interakcióba lép egy WordPress-oldalon. Ez segít meghatározni, hogy a felhasználó böngészője megfelelően tudja-e megjeleníteni az emoji-kat.
Érvényesség / időtartam: munkamenet
rc::a
Ezt a sütit a Google reCAPTCHA szolgáltatás állítja be a botok azonosítására, hogy megvédje a weboldalt a rosszindulatú spam támadásoktól.
Érvényesség / időtartam: munkamenet
rc::c
Ezt a sütit a Google reCAPTCHA szolgáltatás állítja be a botok azonosítására, hogy megvédje a weboldalt a rosszindulatú spam támadásoktól.
Érvényesség / időtartam: munkamenet
trp_language
Ez a süti a felhasználó nyelvi beállításainak tárolására szolgál, hogy személyre szabottabb élményt nyújtson azáltal, hogy a weboldal automatikusan a kiválasztott nyelven jelenik meg
Érvényesség / időtartam: 4 hét, 2 nap
Analitikai sütik:
_ga_*
A Google Analytics ezt a cookie-t a oldalnézetek tárolására és számlálására használja.
Érvényesség / időtartam: 1 év, 1 hónap, 4 nap
_ga
A Google Analytics által telepített _ga cookie kiszámítja a látogatói, munkamenet- és kampányadatokat, valamint nyomon követi a webhely használatát a webhely elemzési jelentése számára. A cookie névtelenül tárolja az információkat, és véletlenszerűen generált számot rendel hozzá az egyedi látogatók felismeréséhez.
Érvényesség / időtartam: 1 év, 1 hónap, 4 nap
Marketing és hirdetési sütik:
_gcl_au
A Google Tag Manager ezt a cookie-t a szolgáltatásait igénybe vevő webhelyek hirdetési hatékonyságának tesztelésére állítja be.
Érvényesség / időtartam: 3 hónap
Kezelt adatok köre:
A cookiek az oldal használata során a látogató IT eszközén vizsgálják a következőket:
- IP cím, böngésző típusa, az érintett a honlap mely részére kattintott, hány oldalt keresett fel, oldallátogatás rögzítése,
- az oldal látogatásának ideje
- az oldal használatának intenzitása
- az egér mozgása
- a képernyő információ
- az oldalra érkezés útja
- az oldalról távozás iránya a következő látogatott oldal felé
- az oldalon eltöltött idő
- a jelölt, felhasznált, elolvasott információk
Adatok forrása: Közvetlenül az érintettől felvett.
Felhasználói beállítások kezelése:
- A felhasználók a kiválasztott és használt böngésző beállításaiban meghatározhatják/ szabályozhatják a sütik kezelését, így letilthatják vagy törölhetik azokat.
- A sütibeállítások módosításakor előfordulhat, hogy a weboldal egyes funkciói nem működnek megfelelően.
- A weboldal látogatásakor megfelelő figyelemfelhívás mellett, lehetőség nyílik a nem alapvető (pl. marketing) sütik engedélyezésére vagy elutasítására egy felugró ablakon keresztül.
A cookie-k letiltása:
Amennyiben a cookie (süti) elhelyezéséhez Ön nem járul hozzá, azt a saját böngészőjében elvégzett beállítások (tiltás, visszavonás) útján teheti meg. Ebben az esetben ez bizonyos szolgáltatások igénybevételét korlátozhatja vagy megakadályozhatja. A cookie-k böngészőjén keresztüli törléséről bővebb tájékoztatást többek között az alábbi linkeken is találhat:
- Internet Explorer: https://windows.microsoft.com/en-us/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
- Firefox: https://support.mozilla.org/hu/kb/sutik-informacio-amelyet-weboldalak-tarolnak-szami
- Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=hu
- Safari: https://support.apple.com/hu-hu/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac
8.) Complaints handling:
A BE-ROLL Kft. panasz kezelésekor személyes adatot nem vesz fel honlapján. A panaszkezeléshez szükséges elérhetőségeket biztosítja, melyen az érintett személy panaszát elküldheti a társaság adatkezelésért felelős megbízottjához. A panasz megfogalmazásakor az érintett személy beazonosításához szükséges a személyes adatok egy bizonyos körének önkéntes megadása, melyet az adatvédelmi megbízott körültekintően, a személyes adat biztonságának garantálása mellett kezel.
Levélcím: 3528 Miskolc, Lajos Árpád utca 33
E-mail address: benkovics.roland@be-roll.hu
9.) Kapcsolati adatkezelések és ajánlatkéréssel együtt járó adatkezelés
Purpose of data processing: kapcsolatfelvétel és kapcsolattartás kezelése, ajánlatkérés, ajánlatkérés során a felhasználó kérdésére a lehető legjobb választ/ajánlatot/árajánlatot tudjuk összeállítani.
Legal basis for processing: érintett önkéntes és tevőleges hozzájárulása a levél megírásával.
Scope of the data processed: A kapcsolatfelvételkor név/cégnév, e-mail cím, telefonszám, illetve adott esetben az ajánlathoz kapcsolódó egyéb szükséges adatok, mint például milyen feladatra keres hostesst, helyszín, időpont, munkával kapcsolatos részletes információk…
Duration of processing: A kapcsolatfelvétel során megadott személyes adatokat hozzájárulás visszavonásáig, maximum 5+1 évig tároljuk. Az érintettnek bármikor lehetősége van azok törlését kérni a 4. pontban leírtak szerint.
10.) Megrendelői, beszállítói, szerződő partner adatok kezelése
Purpose of the processing: a BE-ROLL Kft. jogi és szerződéses kötelezettségeinek maradéktalan teljesítése.
Legal basis for processing: a BE-ROLL Kft.-vel szerződéses kapcsolatba kerülő társaságok, vállalkozások és magánszemélyek, mint megrendelői adatok, műszaki tartalmak és más, a megrendelők és a BE-ROLL Kft. között átadásra kerülő adatok kezelése.
A BE-ROLL Kft. és a gazdasági tevékenységgel összefüggésben vele kapcsolatba kerülő vállalkozások és azok képviseletre jogosult tagjai, természetes személyek között átadásra kerülő adatokat a törvényi előírások maradéktalan betartása mellet kezeli. Megőrzési idejük a létrejött szerződésben rögzítettek szerint, de minimum a törvényileg előírt határidő.
Contractor data management - registering customers, suppliers
In performance of a contract, the Company shall a szerződés megkötése, teljesítése, megszűnése, szerződési kedvezmény nyújtása céljából kezeli a vele vevőként, szállítóként szerződött természetes és kapcsolattartó személy nevét, születési nevét, születési idejét, anyja nevét, lakcímét, adóazonosító jelét, adószámát, vállalkozói-, személyi igazolvány számát, lakcímét, székhely, telephely címét, telefonszámát, e-mail címét, honlap-címét, bankszámlaszámát. Ezen adatkezelés jogszerűnek minősül akkor is, ha az adatkezelés a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges. A személyes adatok címzettjei: a Társaság ügyfélkiszolgálással kapcsolatos feladatokat ellátó munkavállalói, és a könyvelési, adózási feladatokat ellátó adatfeldolgozója (Adókontakt Kft).
Duration of the processing of personal data: if not otherwise specified in the contract, 5+1 years after the termination of the contract.
The one-off purchase, commercial offer and order, and the processing of the related data necessary for the sale shall also be handled in accordance with the provisions of this clause.
Contact details of natural person representatives of legal person customers, buyers, suppliers
Scope of personal data processed: name, address, telephone number, e-mail address, online identifier of the natural person.
Purpose of the processing of personal data: a Társaság jogi személy partnerével kötött szerződés teljesítése, üzleti kapcsolattartás.
Legal basis: consent of the data subject and legitimate interest.
Recipients and categories of recipients of personal data: employees of the Company performing customer service related tasks.
Duration of storage of personal data: until the end of the contractual relationship or business relationship or for 5 years after the person concerned ceases to be a representative. If the contract imposes a warranty obligation on BE-ROLL Ltd., in that case we will keep the personal data of the representative responsible for the contact of the business entity involved in the contractual relationship until the end of the warranty period.
11.) Egyéb adatkezelések, marketing célú megjelenések
BE-ROLL Ltd. the processing of images and video material on its website, fényképeket, videó anyagokat az azokon szereplő személyek kifejezett önkéntes hozzájárulása után jelenteti meg.
For advertising purposes, the controller shall photographs (print and digital) and video material will be published only with the voluntary consent of the participants.
A honlapján, facebook-on, nyomtatott sajtóban publishes their photos after obtaining the voluntary consent of those involved.
12.) Data breach handling:
The Data Protection Officer is responsible for the official notification of a personal data breach.
A hatósági bejelentés előtt az Adatvédelmi megbízott kivizsgálja az incidenst, és a kellően megalapozott tájékoztatás után eldönti, hogy az mennyire súlyos; az incidens bekövetkezésének időpontját és helyét, az incidens leírását, körülményeit, hatásait, az incidens során kompromittálódott adatok körét, számosságát, a kompromittálódott adatokkal érintett személyek körét, az incidens elhárítása érdekében tett intézkedések leírását, a kár megelőzése, elhárítása, csökkentése érdekében tett intézkedések leírását is pontosan megvizsgálva.
Ha az adatvédelmi incidens valószínűsíthetően magas kockázattal jár a természetes személyek jogaira és szabadságaira nézve, vagy az incidens eseményből kikövetkeztethető a széles körű érintettség vagy a kiemelt, de alacsony számú adatvesztés, sérülés, az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül tájékoztatja az adatvédelmi incidensről az érintettet és az adatvédelmi hatóságot. (A hatóság értesítése a NAIH honlapján található bejelentő felületen történik).
The Data Protection Officer will report the incident to the Data Protection Officer without undue delay and, where possible, latest 72 hours as soon as it becomes aware of it.
In the event of a serious breach of data protection, the data subjects must be notified immediately, or, if this is not possible due to the large number of data subjects, they may be notified en masse, with the involvement of the press.
Both the data subjects and the data protection authority must be notified of the handling of a data breach.
If the controller is the the principle of accountability can prove that the data breach occurred in accordance with is unlikely to entail or, on the basis of the assessment of the situation, low risk affect the rights and freedoms of natural persons, then the notification can be omitted, az adatvédelmi megbízottnak elegendő csak a társaság incidens nyilvántartásába felvennie a fent felsorolt adatokat, és elvégezni a szükséges intézkedéseket.
Data Protection Officer: Roland Benkovics
Data management e-mail address: benkovics.roland@be-roll.hu
13.) Adatok felhasználása, továbbítása
A BE-ROLL Kft. a könyvelési, adózási feladatok ellátása esetében, kizárólag csak a feladat ellátásához feltétlenül szükséges adatokat továbbít az adatfeldolgozójának (harmadik fél: Adókontakt Kft.).
In all cases where BE-ROLL Ltd. intends to use the data provided for purposes other than those for which they were originally collected, it shall inform the data subject and obtain his/her prior written consent and provide him/her with the opportunity to withdraw his/her consent at any time thereafter.
A BE-ROLL Kft. az általa kezelt személyes adatokat harmadik fél számára a jogszabályokban, a hatályos jogszabályi rendelkezésekben megfogalmazott eseteken kívül, semmilyen körülmények között nem továbbítja.
14.) Community directives
The Company maintains social networking sites for the purpose of publicising and promoting its products and services.
A Társaság Facebook oldalán feltett kérdést is hivatalosan benyújtott kérdésnek, panasznak minősíti, melyre a panaszkezelés szabályozása vonatkozik.
The personal data posted by visitors to the Company's Facebook page is used by the Company NO handles.
A látogatókra a Facebook Adatvédelmi- és Szolgáltatási Feltételei irányadók.
In the case of publication of illegal or offensive content, the Company may exclude the person concerned from membership or delete his/her post without prior notice.
The Company shall not be liable for any unlawful content or comments posted by Facebook users. The Company shall not be liable for any errors, malfunctions or problems arising from the operation of Facebook or any changes to the operation of the system.
15) Legal definitions of specific terms used in the prospectus
personal data: the data that can be associated with the data subject, in particular the name, the identification mark and one or more factors specific to the physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity of the data subject, and the inference that can be drawn therefrom concerning the data subject;
data owner: az a magán-, természetes vagy jogi személy, akinek az adatait kezeljük;
data controller: the natural or legal person or unincorporated body which, alone or jointly with others, determines the purposes for which the data are to be processed, takes and implements decisions regarding the processing (including the means used) or has them implemented by a processor on its behalf;
data management: any operation or set of operations which is performed upon the data, regardless of the procedure used, such as collection, recording, recording, organisation, storage, alteration, use, retrieval, disclosure, transmission, alignment or combination, blocking, erasure and destruction, as well as prevention of further use, taking of photographs, audio or video recordings, and recording of physical characteristics that can be used to identify a person (e.g. fingerprints, palm prints, DNA samples, iris scans);
data transmission: making the data available to a specified third party;
data deletion: rendering data unrecognisable in such a way that it is no longer possible to recover it;
data processing: the performance of technical tasks related to processing operations, irrespective of the method and means used to carry out the operations and the place of application, provided that the technical task is performed on the data;
data processor: the natural or legal person or unincorporated body who or which processes the data on the basis of a contract with the controller, including a contract concluded pursuant to a legal provision;
third party: a natural or legal person or unincorporated body other than the data subject, the controller or the processor;
16) Legal notice: suspension of processing, modification of data, erasure
Individuals can exercise control over their personal data, i.e. they can object to the processing or transfer of their personal data, in the cases listed in the law. If the individual objects, he or she may do so in writing. The objection must be examined and decided upon by the controller of the personal data within a maximum of 15 calendar days. The individual will be informed in writing of the decision so taken. The decision must also explain the action taken by the controller. The individual may challenge the decision in court within 30 days of receipt of the decision if he or she disagrees with it.
A magánszemély a rá vonatkozó személyes adatok törlését a 4. pontban is jelzett módon kérheti.
Postacím: 3528 Miskolc, Lajos Árpád utca 33.
Adatvédelmi megbízott: Benkovics Roland, benkovics.roland@be-roll.hu
In relation to the personal data processed by BE-ROLL Ltd., the data subject may exercise his or her right to a remedy, including, inter alia, damages or compensation. If the attempt to amicably settle the dispute between BE-ROLL Ltd. and the data subject is unsuccessful, the data subject may take the matter to court. Legal remedies are available at the competent court and at the National Authority for Data Protection and Freedom of Information can live:
Postacím: 1363 Budapest, Pf.: 9.
Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11
Telefon: +36 (30) 683-5969, +36 (30) 549-6838, +36 (1) 391 1400
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
URL: https://naih.hu
A BE-ROLL Kft. az érintett adatainak jogellenes kezelésével vagy az adatbiztonság követelményeinek megszegésével másnak okozott kárt köteles megtéríteni. Az érintettel szemben a BE-ROLL Kft. felel az adatfeldolgozó által okozott kárért is. A BE-ROLL Kft. mentesül a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a kárt az adatkezelés körén kívül eső elháríthatatlan ok idézte elő. Nem kell megtéríteni a kárt, amennyiben az a károsult szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásából származott.
The right to lodge a complaint with a supervisory authority (right to official redress)
Az érintett jogosult arra, hogy panaszt tegyen egy felügyeleti hatóságnál –különösen a szokásos tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban–, ha az érintett megítélése szerint a rá vonatkozó személyes adatok kezelése megsérti a Rendeletet.
Right to an effective judicial remedy against the supervisory authority
All natural and legal persons have the right to an effective judicial remedy against a legally binding decision of a supervisory authority which is addressed to them, or if the supervisory authority does not deal with the complaint or does not inform the data subject within three months of the procedural developments or the outcome of the complaint lodged.
Data subject rights: data controller under Article 14 of the Info Act in relation to personal data processed by the controller and by a processor acting on its behalf or at its instructions, under specified conditions
- a) az adatkezeléssel összefüggő tényekről az adatkezelés megkezdését megelőzően tájékoztatást kapjon,
- b) kérelmére személyes adatait és az azok kezelésével összefüggő információkat az adatkezelő a rendelkezésére bocsássa,
- c) kérelmére, valamint meghatározott esetekben személyes adatait az adatkezelő helyesbítse, illetve kiegészítse,
- (d) at his or her request and in specific cases, the controller restricts the processing of his or her personal data,
- (e) at his or her request, and in specific cases, have his or her personal data erased by the controller.
If a data subject's request for rectification, erasure or restriction of the processing of personal data processed by the controller or by a processor acting on his or her behalf or at his or her request is rejected by the controller, the data subject shall be informed in writing without delay of the following.
- the fact of the refusal, the legal and factual grounds for the refusal, and
- about the rights of the data subject and how to exercise them, and may exercise their right to rectification, erasure or restriction of the processing of personal data with the assistance of the National Authority for Data Protection and Freedom of Information. (based on Art. 21 (1) of the Info Act)
Data owner's remedies:
The data owner may take legal action against the controller or the processor in relation to processing operations within the scope of the processor's activities, if the data owner considers that the controller or the processor acting on his behalf or under his instructions is processing his personal data in breach of the provisions on the processing of personal data laid down by law or by a legally binding act of the European Union. (Info tv. § 23 (1) para)
The data subject has made this declaration of acknowledgement in the light of the prior information in which he/she became aware of the legislation in force concerning data processing.
The individual has given his/her consent to the processing of his/her personal data in the present consent form, in which he/she has been informed of the fact that BE-ROLL Ltd. cannot delete the individual's data until it is required to do so by the law on data processing. The individual may at any time withdraw this declaration, i.e. object to the processing of his/her personal data.
Magyar 
English (UK)